Le Yiddish, histoire d'une langue errante de Jean Baumgarten. Langue vernaculaire des Juifs ashkénazes, le yiddish, composé d'hébreu et d'araméen, de langues romanes, slaves et de moyen haut allemand, a été parlé depuis les bords du Rhin jusqu'au Birobidjan et a accompagné les migrations des Juifs sur trois continents. Facteur de transmission de la tradition juive pour les uns, « jargon » ou langue révolutionnaire à la fin du XIXe siècle pour les autres, le yiddish a su devenir le vecteur d'une riche littérature.

College Yiddish: An Introduction to the Yiddish Language and to Jewish Life and Culture. Méthode permettant d'apprendre seul.

Kauderwelsch, Jiddisch Wort für Wort. von Arnold Groh. Mit Jiddisch-Sprechern Jiddisch zu sprechen, bedeutet, ihrer Kultur mit Respekt zu begegnen. Jüdische Kultur befindet sich in den meisten Ländern, in der sie beheimatet ist, im Umfeld einer anderen Kultur, von der sie nur mit Einschränkungen akzeptiert wird. Einzigartig an diesem Band ist das deutsch-jiddische Vokabular.

Kauderwelsch, Jiddisch, 1 Cassette von Arnold Groh

Einführung in die jiddische Sprache und Kultur, 1 Audio-CD von Marion Aptroot, Holger Nath.
Einführung in die jiddische Sprache und Kultur: Buch.

The Complete Idiot's Guide to Learning Yiddish Rabbi Blech. A practical introduction to grammatical rules and useful phrases, with commentaries on the Yiddish culture.

Say It in Yiddish. Provides the Yiddish equivalents of common everyday expressions useful in sight-seeing, shopping, and securing food, lodging, and transportation.

english methods for learning yiddish,

Grammar of the Yiddish Language, D. Katz

other grammars, for learning yiddish,

Dictionnaire yiddish-Français de Yitskhok Niborski, Bernard Vaisbrot. Bibliotheque Medem Format: Broché - 632 pages.

Dictionnaire français-yiddish de Samuel Kerner. Bibliothèque Medem (1 janvier 2000) Format: Relié - 527 pages.

Dictionnaire français-yiddish de Gruss

Dictionnaires pour apprendre le yiddish dans les livres épuisés chez: Chapitre.com,

Rechercher les bons dictionnaires yiddish dans les livres épuisés aussi chez abebooks.fr,

English- Yiddish, Yiddish- English Dictionary: Romanized (Hippocrene Practical Dictionaries) David C. Gross (Editor). Includes an appendix of idiomatic expressions and proverbs as well as appendixes of common Yiddish words used in English.

Modern English- Yiddish, Yiddish- English Dictionary Uriel Weinreich (Editor). Provides the advanced student of Yiddish with a reference to modern cultivated usage.

Jiddisches Wörterbuch von Siegmund A. Wolf. Wortschatz, Grammatik und Syntax des Jiddischen sind eigenständig, erweisen jedoch sprachgeschichtlich die Herkunft aus dem Deutschen. Das Wörterbuch umfaßt das wesentlichste deutsche Wortgut im Jiddischen.

Notre yiddish, un abécédaire: Pour chaque lettre, un mot; pour chaque mot un court récit inspiré de l'enfance de l'auteur. Cet abécédaire yiddish est une oeuvre de la mémoire auditive, d'où les approximations, déformations et confusions. Mais l'auteur rétablit, "en bas de pages, les mots dans leur origine".


dictionaries for learning yiddish,