MÉTHODES METHODS

Methoden, metodi, métodos


Talk Now Parlez Slovène, Eurotalk, en français,

Colloquial Slovene: Book/Cassettes, grande image, Colloquial Slovene is easy to use and completely accomplishable, Specially written by experienced teachers for self-study or class use, the course offers you a step-by-step approach to written and spoken Slovene.


Teach Yourself Slovene: Book/cassette, grande image, This course in Slovene is aimed at those who have never learnt the language before or who want to build on existing basic skills.

Kauderwelsch, Slowenisch Wort für Wort, Buch, Kassette, Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Slowenisch lernen, die slowenische Sprache.


GRAMMAIRES GRAMMARS

Grammatiken, grammatice, gramáticas

Slovene: a Comprehensive Grammar, grande image, This work is a reference guide to the contemporary language and should be an ideal reference source for learners and users of Slovene at every level: independent learners, university and college students, and professional linguists. This volume is systematically organized to enable students to find information quickly and easily, and to provide a thorough understanding of Slovene grammar. Features of this book include: thorough descriptions of all parts of speech; numerous examples from contemporary sources; clear distinction between written and spoken usage; and an emphasis on Slovene as spoken in the capital, Ljubljana.

Grammatik der slowenischen Sprache.,



DICTIONNAIRES DICTIONARIES

Wörterbücher, dizionarii, diccionarios,


dictionnaire slovène français et vice-versa,

English-Slovene/Slovene-English Modern Dictionary, grande image, With multiple definitions for many entries, this is the most comprehensive Slovene dictionary available in the US. Also included are appendices on numerical expressions, weights and measures, and calendar expressions. The perfect companion for students and travellers.

slowenisch, Langenscheidts Universal-Wörterbuch Slowenisch Neubearbeitung 1998 Rund 30.000 Stichwörter und Wendungen,

Wörterbuch Deutsch-Slowenisch /Slowenisch-Deutsch, von Doris Debenjak






LITTÉRATURE LITERATUR

literature, letteratura, literatura


Der Kreis ist jetzt mein Fenster bilingue, grande image, ... So hat er jetzt auch einen schönen Band mit Übertragungen von Gedichten des Lyrikers Gustav Janus vorgelegt. Der Kreis ist jetzt mein Fenster vereinigt in einer zweisprachigen Ausgabe rund fünfzig Gedichte von Janus, wobei Entstehungszeit beziehungsweise Publikationsjahr der Originaltexte leider nicht mitgeteilt werden. Es sind ruhig hingesprochene, reimlose Verse von spröder Schönheit, die ganz in der Tradition moderner und also mitunter dunkler, rätselhafter Lyrik stehen. Neben Reflexionen über das Schreiben geht es vor allem um die Selbstbefragung eines lyrischen Ich. Es ist ein Fragen nach, ein Versichern von Erinnerung, Gedächtnis, Gegenwart, Identität: das Auge, das der anderen wie auch das eigene, wird immer wieder genannt und erhält fast schon leitmotivischen Status.

	Web polyglotte.org carillonneur.ch