Learning provençal PROVENCAL  Apprendre le provençal

Langues romanes, germaniques, slaves, autres d'Europe, langues d'Asie, d'Afrique,
héros, animaux.
écouter











Apprenez le provençal! Il faut soutenir la richesse des langues régionales!



Apprendre avec des exercices de lecture et d'écoute:
- MÉTHODES, METHODS, Methoden, metodi, métodos:

Apprendre le Provençal,
 L'Occitan sans peine (Livre + 3 Cds) (Livre + 3 cass), (aussi le provençal), Ce livre est à la fois une méthode d'apprentissage de la langue occitane et une présentation de la civilisation des pays d'oc, riche en variétés. L'occitan est la langue régionale la plus répandue d'Europe !
Manuel pratique de provençal contemporain.
 Parlons provençal, livre et cassette, ou si épuisé autre lien: Parlons provençal,


marseillaisLe marseillais de poche de Philippe Blanchet, Médéric Gasquet-Cyrus, Collection : Evasion langues de poche, Le provençal est une langue romane qui vient du latin populaire. Réputée pour être « chantante », cette langue régionale a des spécificités bien locales, notamment à Marseille. Ce guide présente les deux langues parlées dans la ville : le provençal marseillais et le français de Marseille.



Apprendre avec les explications grammaticales:
- GRAMMAIRES GRAMMARS, Grammatiken, grammatice, gramáticas:

Grammaires de la langue provençale.
le parler provençal,
Grammaire historique de la langue de Felibres "le Provençal",
Histoire de la langue romane: Roman provençal,




La Ciotat, photo NASA,



Apprendre avec les mots:
- DICTIONNAIRES DICTIONARIES, Wörterbücher, dizionarii, diccionarios:

Dictionnaire français-provençal =: Diciounàri francés-prouvençau,
Lou Pitchot trésor : dictionnaire provençal,
Petit dictionnaire français-provençal =: Pichoun diciounàri francés-prouvençau,
 Petit dictionnaire provençal et français,
Dictionnaire provençal-français ; suivi d'un vocabulaire français-provençal,
Autres dictionnaires pour apprendre le provençal,

 L'Imagerie français-provençal,

Mon premier dictionnaire français-provençal,



Apprendre en images et écoute, en situation:
- CINÉMA KINO CINE, films en dvd:



Apprendre en lisant de beaux textes bilingues:
- LITTÉRATURE, LITERATUR, literature, letteratura, literatura,

La Chanson de Sainte Foi, poème provençal du XIe siècle.


Proverbes et dictons provençaux (Provençal/Français).


- La folle de l'impasse du Teilh: Conte bilingue français-provençal et autres contes noirs de Provence et du Languedoc.
- Renard bleu le ruse - fr/provencal.
- TROBADORS, ELS (TEXT PROVENCAL I VERSIO CATALANA).




Dernière mise à jour Samedi, 20 décembre 2008

Apprendre en lisant des nouvelles:
- JOURNAUX, newspapers, Zeitungen, giornali, periódicos:

- Premsa, Lo Bram dau Clapas, mensuel occitan Montpellier.
- Mensuel en provençal, Li Nouvello de Prouvènço. Cliquer sur: "l'ensignadou" poue lire les textes.
- La revista electronica Linguistica Occitana, revue en occitan, articles sur la langue.
- Le Trésor de la langue Langue d'Oc, livres, articles en provençal et autres langues d'oc.



Apprendre avec images et écoute:
- TÉLÉVISIONS, Fernsehen, canali televisi, televisiónes:

- France 3, Mediterranée, Vaqui, émissions en provençal.



Apprendre en écoutant les nouvelles:
- RADIOS, news, Radio stations:

- Ràdio lengua d'Óc, émissions en occitan.
- Ràdio Pais, en occitan.





Apprendre en lectures, écoute et jeux:
- LOGICIELS, SOFTWARES, programas:




Apprendre en écoutant des textes:
- AUDIOBOOKS, livres sonores, Hörbücher, audiolibri, audiolivros:

Manuel pratique du provençal contemporain (Coffret de 2 CDs).
L'Occitan sans peine (Livre + 3 Cds).



- CHANSON SONG, canto, Lied,

Chansons nouvelles en langage provencal.
CHANTENT NOËL EN PROVENCE (CHANTÉ EN PROVENÇAL) (+ LIVRET).


Langues romanes:
Latin, Français, French, Italien, Italian, Espagnol, Spanish, Portugais, Portuguese, Brésilien, Brazilian, Roumain, Romanian, Catalan, Occitan, Provençal, franco- provençal, Romanche, Argot, Corse, Corsican, Créole.
paroles





index | chercher | contact | © Daniel D.R.Thomas | www.irreel.org, site artistique |