Origine du site polyglotte.org,
un petit historique: à l'origine, il y a des rencontres, la rencontres d'êtres ayant en elles plusieurs langues, fascination de ces rencontres, c'est par la rencontre que la langue s'ouvre; émerveillement devant l'esprit humain et ses voix différentes, qui conduit plus tard à vouloir le communiquer et partager cette entrée dans les langues. Ci-après ces rencontres:

Nadia écoutait, le soir, la nuit, avec sa petite radio à capter les ondes courtes les émissions de la radio albanaise et de la radio russe et d'autres langues slaves. Elle captait dans cette radio des cours d'albanais pour francophones, et apprenait seule ainsi l'albanais et le russe et d'autres langues avec les cours de langue dispensés par ces radios. Elle captait les mots et les gardait très simplement et merveilleusement bien. Cela m'avait tellement surpris cette écoute de langues si étrangères, si différentes, et cette possibilité de les capter ici dans sa petite chambre. C'est le point de départ de mon écoute de nombreuses radios et télévisions du monde en langues très diverses, d'abord par les ondes, et plus tard par internet.

Mariam m'a montré la facilité des langues, le fait que parler et comprendre plusieurs langues ne posait aucun problème à l'esprit humain, juste l'habitude, les jours, l'écoute, l'envie et cela vient. Cette fille avait un père du Soudan, était née au Soudan de mère russe, avait habité aux USA et maintenant habitait en Suisse. Elle parlait donc en famille , en direct ou au téléphone, (les membres de sa famille étant répartis entre les USA, le Soudan, Moscou, Stockholm en suède et la Suisse) elle parlait un mélange d'arabe, de russe, de français et d'anglais, les langues historiques de sa famille, passant de l'une à l'autre langue suivant la phrase ou le contexte. Mélange tellement fascinant. Un événement, un choc, aussi au départ de polyglotte.org. Des rencontres, ... . Elle me donna quelques cours d'arabe

Annette, la Berlinoise, les voyages à Berlin, le chant en allemand, la parole vive et très rapide des Berlinois, l'ouverture à l'allemand dans l'esprit, cette fluidité, cette précision, ce rythme, et commencer à s'oublier dans une autre langue.

Lulu, la Mexicaine, aussi une chanteuse, des concerts en Suisse et au Mexique, la découverte d'un autre monde, et par elle l'entrée dans l'espagnol, mais aussi dans une autre présence, le toucher, le contact, la chaleur du Mexicain.

Lisa, la new-yorkaise, en études d'histoire de l'Art à Londres, séjour de dessin et regard des tableaux, entrée subtile de l'anglais et de ses brumes.

Moreno et Simone, les trompettistes Tessinois, les séjours musicaux au Tessin, l'ouverture aux dialectes Tessinois, et à l'Italien, cette vallée du Tessin, aux kaki et aux figuiers.

Un pasteur Suédois en Suisse, m'appelle pour remplacer à un culte, et ce fut le début de l'aventure suédoise, l'apprentissage, le contact avec une communauté d'une autre langue hors de son pays, accompagner les chants suédois, retrouver le dimanche cette communauté suédoise, entendre sa voix germanique, nordique.

Plus tard la communauté norvégienne m'engagea aussi comme organiste, entrée dans la langue soeur.

Les carillonneurs, suivre des cours de carillon me fit aller en Belgique et en Hollande, cet instrument est d'abord hollandais ou flamand, une langue liée à un instrument, un instrument, une musique qui était aussi l'entrée dans la langue hollandaise.

Les séjours dans des campings du canton de Berne, les joies de l'été, des jeux à la plage et des bains, l'entrée dans le bernois et le Suisse-allemand, rencontres dans la détente et la joie des vacances, mots colorés du dialecte bernois, et charme sonore unique.

Hanna, la polonaise, fille au pair en Suisse, en été, rencontrée quand elle montait dans le train, depuis une petite gare des bas du Jura, sourire mutuel et entrée dans la langue polonaise, et voyage plus tard dans son pays, le charme de ces mots polonais.

Etsouko, l'organiste volubile, rencontres musicales, et débuts de dialogues en japonais, la légèreté des mots passants.

Le latin et le grec ancien à l'école, rencontre avec des livres, puisque les locuteurs ne sont plus là, rencontres en mots avec Hérodote ou Lucrèce, voyages imaginaires, séjour et dialogues de le passé.

Des rencontres dans ce voyage sur la Terre, qui furent les clés des langues, les passages aux autres mots, l'entrée dans les langues par la rencontre avec une personne qui a cette langue en elle, l'entrée aussi des langues dans mon esprit, l'arrivée en masse d'une langue, avec ses mots, son monde, ses visions, son son, sa musique, sa voix unique. Quelle émotion, quel frémissement quand une langue s'ouvre, se met à vivre, commence à être comprise. Aussi pour des langues voisines ou l'on peut entrer sans apprentissage, petit à petit simplement par l'écoute, comme je l'ai vu pour le portugais ou l'espagnol proches du français ou pour le norvégien proche du suédois. En écoutant une fable de La Fontaine en Espagnol, j'avais senti que je pouvais entrer dans cette langue soeur, simplement par l'écoute, sans apprentissage, en commençant à comprendre petit à petit tout naturellement.

Chaque nouvelle langue apprise, acquise, comprise, est une nouvelle naissance, une vie, une plongée dans l'autre. La langue est une porte sur le monde, notre porte. Ainsi nous ouvrons une autre porte et nous trouvons dans un espace nouveau, encore inconnu pour nous, Terra incognita, richesse du monde avec ses langues, multiplicité des visions et des sensations d'être.

Le 7.12.2004 , Daniel Thomas, polyglotte