Apprenez l'argot, langue savoureuse! Le plaisir pur du jeu des mots, de leur appétissante saveur, de leur richesse, de leur truculence.
Autres noms pour le langage populaire: langue verte, verlan, gazouillis, jar, jobelin, joual, sabir, baragouin, bichlamar, javanais, loucherbem, largonji.



Apprendre avec des exercices de lecture et d'écoute:
- MÉTHODES, METHODS, Methoden, metodi, métodos:

La méthode à Mimile : l'argot sans peine, grande image, Alphonse Boudard, Luc Etienne. L'argot était à l'origine le vocabulaire très protégé (les Ballades en jargon du pauvre François nous restent indéchiffrables) de la corporation délinquante. Ce l'était encore au début du XIXème siècle. Ce ne l'était déjà plus dans les années 1900, âge d'or de l'argot classique. L'argot est avant tout un instrument de plaisir. Ce plaisir du texte dont parle Roland Barthes, le lecteur le trouvera à chaque page de La Méthode à Mimile.

L'argot des musiciens, Recueil de mots et expressions qui relèvent de l'argot, du jargon de métier, de jeux de mots cocasses et imprévus, et qui constituent le langage de connivence des musiciens, toutes catégories confondues. Le chef d'orchestre est un « sémaphore », l'accordéoniste un « boutonneux », ou pire, « un laborieux du dépliant », un percussionniste « un tapeur de galets », un clarinettiste un « pipouilleur » et les choristes « des bêleuses » ...

Apprendre avec les explications grammaticales:
- GRAMMAIRES GRAMMARS, Grammatiken, grammatice, gramáticas:

Le langage populaire. grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de paris, avec tous les termes d'argot usuel. (1929) et autres ouvrages sur le langage populaire.

Apprendre avec les mots:
- DICTIONNAIRES DICTIONARIES, Wörterbücher, dizionarii, diccionarios:

Dictionnaire de l'argot français, et de ses origines, Répertoire d'environ 8000 mots d'argot utilisés depuis la fin du 18e siècle. Chaque article comporte: une définition du mot, un ou des exemples d'utilisation, l'étymologie et l'histoire du mot, des dérivés et des variantes.

Dictionnaire du français argotique, populaire et familier de Dontcho Dontchev. Langue verte «Depuis que je pointe chez Fourien, je suis keusse...» Traduction littérale: «Depuis que je suis au chômage, j'ai des problèmes d'argent.» Il suffit de tâter de ce Dictionnaire du français argotique, populaire et familier de Dontcho Dontchev (Le Rocher) pour devenir poète! Répertoire de 8500 mots et plus de 6200 expressions argotiques et populaires qui s'emploient actuellement en France.

Le Grand Robert de la langue française, coffret de 6 volumes. de Alain Rey (Sous la direction de). La plus grande nomenclature de tous les dictionnaires actuels de la langue française, enrichie de nombreux ajouts qui couvrent les évolutions du vocabulaire jusqu'en 2001. Des ajouts de mots et une actualisation des mots existants. «Moto-crottes», «soutif», «rave» ou «bobo» font ainsi une entrée remarquée. C'est aussi par là-même le plus grand dictionnaire de l'argot.

Dictionnaire du français non conventionnel, Répertoire d'environ 2500 mots en usage entre 1880 et 1980. Il s'agit de termes populaires, d'écarts de langage et de véritable argot. Chaque article comprend: une définition, des citations pour illustrer le sens et l'usage du mot, des notes historiques.

Argot and slang Barrere, Albert a New French and English Dictionary, A dictionary of English and French quaint expressions, cant words, slang terms, and flash phrases gleaned from historical fiction and literature and modern publications and conversation

Le dico français/français, L'art de décoder des patois "sociaux" utilisés dans divers groupes de la société. En un texte suivi, dans une perspective humoristique, l'auteur analyse et explicite le vocabulaire, la syntaxe et le style particuliers à 18 catégories de personnes qui ont chacune leur "dialecte": comment parler comme une star du showbiz, un cuisinier moderne, un footballeur, un journaliste, etc. Ce langage tient tantôt de l'argot, tantôt du jargon des métiers.

Dictionnaire de l'argot d'aujourd hui, bilingue, slang,

Le dico du français branché, Recueil d'expressions de type argotique, de mots en vogue dans certains groupes, de néologismes, etc. Chaque notice explique le sens du mot, son origine, son utilisation.

Autres dictionnaires d'argot.